1
00:01:45,105 --> 00:01:45,939
sial.

2
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
Hah?

3
00:02:23,768 --> 00:02:24,936
Ya ampun. Ia adalah seekor kucing.

4
00:02:30,441 --> 00:02:31,901
Dia takutkan saya, sial.

5
00:02:51,921 --> 00:02:53,923
Anda tidak boleh makan ini. Ia terlalu sukar.

6
00:02:59,095 --> 00:03:00,013
Saya beritahu awak, tidak.

7
00:03:05,810 --> 00:03:07,312
Saya pun lapar tau.

8
00:03:18,448 --> 00:03:19,282
Di sini.

9
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Sedap?

10
00:03:37,258 --> 00:03:39,219
Bunyi seperti ibu anda memanggil. Pergi, sekarang.

11
00:04:26,182 --> 00:04:27,016
UBAT TIDUR

12
00:05:46,054 --> 00:05:47,513
EPISOD 5

13
00:08:34,555 --> 00:08:35,765
PANGGILAN TERLEPAS

14
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
Dia telefon saya selewat ini?

15
00:08:42,480 --> 00:08:45,816
Namun saya sudah mati tertidur!

16
00:08:53,533 --> 00:08:54,575
punk itu.

17
00:08:55,034 --> 00:08:57,495
Saya tertanya-tanya mengapa dia menelefon.

18
00:09:05,545 --> 00:09:07,338
Ya ampun.
Kenapa awak macam ni setiap hari?

19
00:09:11,300 --> 00:09:12,426
Apa itu, tiba-tiba?

20
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
Apa yang anda cari?

21
00:09:18,766 --> 00:09:19,934
Okey! Keluarlah!

22
00:09:23,521 --> 00:09:24,689
Cepat, puan!

23
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
Lauk, tolong!

24
00:09:28,401 --> 00:09:29,610
Apa rancangan anda kali ini?

25
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
ya?

26
00:09:36,617 --> 00:09:39,245
Bagaimana kerja anda hari ini?

27
00:09:43,541 --> 00:09:45,042
Hello, J4.

28
00:10:26,667 --> 00:10:28,169
Kenapa awak tidak makan dengan saya, J4?

29
00:10:28,628 --> 00:10:29,462
Maksud saya, emm...

30
00:10:30,546 --> 00:10:31,464
Cikgu Mi Ran.

31
00:10:33,716 --> 00:10:35,635
-Ia baik. Awak makan, K1.
-Baiklah.

32
00:10:35,885 --> 00:10:36,719
saya akan.

33
00:10:40,139 --> 00:10:41,390
Oh, tiada sup.

34
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
apa?

35
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
Oh, bukan apa.

36
00:10:49,857 --> 00:10:50,900
By the way...

37
00:10:51,442 --> 00:10:53,944
Bagaimana pula dengan K2...

38
00:10:55,988 --> 00:10:57,740
-Orang yang berjaga malam?
-Oh.

39
00:10:58,783 --> 00:11:01,744
Saya rasa dia ada sesuatu yang mendesak.
Dia mencatat masa dan pergi sudah.

40
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
saya nampak.

41
00:11:04,830 --> 00:11:07,208
Dia pasti penat jika dia berjaga sepanjang malam.

42
00:11:08,000 --> 00:11:08,834
Ya, saya tahu.

43
00:11:13,214 --> 00:11:15,633
Masih cukup panas kan?

44
00:11:15,925 --> 00:11:18,052
-Hah?
-Saya menonton monitor sebelum ini,

45
00:11:19,178 --> 00:11:20,805
dan anda seolah-olah merasa sedikit panas.

46
00:11:21,764 --> 00:11:23,140
Adakah anda cenderung untuk mempunyai
suhu badan tinggi?

47
00:11:23,849 --> 00:11:24,684
apa?

48
00:11:25,559 --> 00:11:29,647
Anda tahu, musim panas sudah berakhir sekarang.

49
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
Tapi kenapa masih panas?

50
00:11:33,734 --> 00:11:34,944
Kenapa, awak kecil...

51
00:11:35,569 --> 00:11:38,781
Anda sepatutnya memantau miss muda!
Kenapa awak perhatikan saya?

52
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
-Um, Cik Mi Ran.
-Sial.

53
00:11:40,908 --> 00:11:42,034
Tunggu.

54
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
Basuh sebelum dipulangkan, K1.

55
00:11:52,294 --> 00:11:53,129
Hah?

56
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
-Sedap.
-Oh, itu sangat bagus.

57
00:11:57,174 --> 00:11:58,008
Itu kena pada tempatnya!

58
00:11:58,092 --> 00:12:02,722
Apa yang tuan makan,
bahawa anda begitu penuh tenaga?

59
00:12:02,805 --> 00:12:06,058
Ayuh, jangan usik saya.
Ada orang mendengar.

60
00:12:06,142 --> 00:12:08,811
Apa yang anda katakan, tuan?
Anda juga menjaringkan dua gol hari ini!

61
00:12:10,563 --> 00:12:11,397
Hei, kawan-kawan.

62
00:12:11,480 --> 00:12:15,109
Jika saya tidak dapat mengambil gambar
yang anda semua sediakan untuk saya dengan sengaja,

63
00:12:15,735 --> 00:12:17,945
bagaimana saya boleh menguruskan
untuk mempunyai anak saya?

64
00:12:20,197 --> 00:12:23,993
Pada kadar ini, anda akan mempunyai seorang lagi anak
lewat dalam hidup anda, tuan!

65
00:12:24,076 --> 00:12:25,327
apa? Anak lain?

66
00:12:25,870 --> 00:12:29,039
Mengapa tidak meraikan anak itu
hari jadi pertama di Rumah Biru?

67
00:12:29,123 --> 00:12:30,499
Adakah anda mahu ditampar?

68
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
Baiklah.
Berhenti mengusik lelaki tua ini,

69
00:12:34,712 --> 00:12:36,338
dan melegakan mabuk anda.

70
00:12:36,547 --> 00:12:38,382
Mari makan dan pergi ke tempat mandi awam.

71
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
Mari bersulang.

72
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
-Permainan yang bagus.
-Kerja bagus.

73
00:12:45,264 --> 00:12:48,225
By the way,
kenapa kamu semua kelihatan lesu kebelakangan ini?

74
00:12:50,269 --> 00:12:52,062
Ya ampun, lihat kamu semua.

75
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
Dalam perjalanan pulang,

76
00:12:53,939 --> 00:12:56,400
semua orang mengambil sebotol vitamin D,
Saya membawa mereka.

77
00:12:56,776 --> 00:12:57,735
Terima kasih, tuan!

78
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
-Terima kasih, tuan!
-Terima kasih, tuan!

79
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
Ambil beberapa vitamin
dan segarkan diri anda! Baiklah?

80
00:13:05,326 --> 00:13:06,619
Sila nikmati.

81
00:13:09,288 --> 00:13:10,623
Sila ambil ini dan bergembiralah!

82
00:13:10,706 --> 00:13:11,665
-Kerja bagus.
-Terima kasih.

83
00:13:14,835 --> 00:13:16,045
Sila nikmati!

84
00:13:16,295 --> 00:13:17,838
Ini ringan. Adakah ini semua?

85
00:13:17,922 --> 00:13:19,256
Lain kali saya bagi awak lagi.

86
00:13:20,132 --> 00:13:22,051
Sila nikmati, tuan! Bertahan di sana!

87
00:13:24,720 --> 00:13:26,597
Oh, tuan! Di sini anda.

88
00:13:30,142 --> 00:13:31,602
Hei, beri saya satu lagi.

89
00:13:31,685 --> 00:13:34,730
saya tak boleh. Saya tidak mahu kehilangan pekerjaan saya.

90
00:13:34,814 --> 00:13:37,066
Hei, jom! Saya akan bercakap dengannya nanti.

91
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
Hei, saya memberitahu anda. saya tak boleh.

92
00:13:39,860 --> 00:13:41,612
Ini boleh menyebabkan salah pengendalian.

93
00:13:41,695 --> 00:13:43,656
Kenapa, awak kecil...

94
00:13:44,281 --> 00:13:46,534
Ya, beri dia satu lagi.

95
00:13:47,493 --> 00:13:50,871
Adun Kim di sini mempunyai daerah yang besar,
jadi dia akan memerlukan lebih banyak lagi.

96
00:13:50,955 --> 00:13:52,373
Ya. Beri dia satu lagi.

97
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
Tidakkah anda tahu, tuan.

98
00:13:55,334 --> 00:13:56,961
saya sayang awak!

99
00:13:57,086 --> 00:13:59,171
Itu keji. Pergi dari sini sekarang.

100
00:13:59,630 --> 00:14:00,881
Sila nikmati!

101
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
- Bergerak!
- Lelaki yang tamak.

102
00:14:04,552 --> 00:14:05,511
Oh, tuan.

103
00:14:05,761 --> 00:14:08,264
Saya baru menerima khabar
bahawa Puan Choi Sun Ja telah meninggal dunia.

104
00:14:08,639 --> 00:14:09,473
Choi Sun Ja?

105
00:14:10,766 --> 00:14:11,684
Tunggu.

106
00:14:13,435 --> 00:14:15,020
-Makcik Choi Yoo Jin?
-Ya, tuan.

107
00:14:15,354 --> 00:14:16,188
Suaminya adalah...

108
00:14:16,272 --> 00:14:17,648
yang bertanggungjawab
daripada kumpulan kewangan antarabangsa.

109
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
betul tu.

110
00:14:21,944 --> 00:14:22,862
Adakah kita pergi, kemudian?

111
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
Anda tidak perlu membuat
penampilan secara peribadi di sana, tuan.

112
00:14:26,407 --> 00:14:28,325
Orang-orang itu tidak begitu kaya.

113
00:14:30,077 --> 00:14:32,204
Saya tidak mahu melepaskan peluang saya
untuk menonton tontonan ini.

114
00:14:32,830 --> 00:14:34,748
-Tuan?
-Jom pergi.

115
00:14:35,082 --> 00:14:36,834
Ia bukan seperti sarkas jadi mengapa kita...

116
00:15:08,616 --> 00:15:09,742
Apa yang anda lebih suka, puan?

117
00:15:10,326 --> 00:15:11,827
Mereka semua sama, bukan?

118
00:15:12,494 --> 00:15:14,371
Semua pakaian saya
kelihatan seperti pakaian pengebumian pula.

119
00:15:19,668 --> 00:15:21,754
-Bawa pakaian yang berbeza.
-Ya, puan.

120
00:15:27,092 --> 00:15:31,513
Adakah orang yang tidak mempunyai anak
semua jadi macam tu?

121
00:15:36,185 --> 00:15:37,353
Saya bercakap tentang makcik saya.

122
00:15:39,563 --> 00:15:42,232
Dia membawa kekayaan yang begitu besar
apabila dia berkahwin,

123
00:15:43,609 --> 00:15:45,819
tetapi akhirnya mati dengan kesepian
di rumah jagaan.

124
00:15:46,320 --> 00:15:50,449
Tapi, awak jaga dia dengan baik
pada tahun-tahun terakhirnya.

125
00:15:50,532 --> 00:15:51,367
saya?

126
00:15:53,202 --> 00:15:57,414
Saya hanya membuat persembahan
supaya saya boleh mendapatkan saham Kumpulan JB beliau.

127
00:15:57,748 --> 00:15:58,582
Itu tidak benar.

128
00:15:59,249 --> 00:16:00,376
Tolong jangan cakap macam tu.

129
00:16:01,251 --> 00:16:04,421
Anda berdua benar-benar mengambil berat antara satu sama lain.

130
00:16:06,548 --> 00:16:10,678
Nampaknya kami hanya bersimpati
antara satu sama lain.

131
00:16:13,681 --> 00:16:14,515
Tetapi kemudian saya tidak...

132
00:16:16,225 --> 00:16:18,060
malah mempunyai anak saudara seperti saya.

133
00:16:21,730 --> 00:16:25,359
Dia akan kelihatan lebih seperti hantu hari ini
kerana dia tidak boleh memakai solek.

134
00:16:27,069 --> 00:16:29,363
Nah, dia mesti kelihatan mengerikan...

135
00:16:32,366 --> 00:16:33,617
untuk saya ambil kesempatan.

136
00:16:43,544 --> 00:16:46,797
Ketua! Awak nak ke mana?
Saya dalam perjalanan untuk berjumpa dengan awak.

137
00:16:47,297 --> 00:16:48,841
-Ikut saya. Jom bincang dalam perjalanan.
-Hah?

138
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
Tunggu, awak nak pergi mana?

139
00:16:55,264 --> 00:16:56,265
Adakah anda mendapat sesuatu yang baik?

140
00:16:57,224 --> 00:16:59,893
Tidak. Saya hanya melihat dia memberi
kroninya sedikit wang.

141
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
Jangan membazir sangat
tenaga anda dan tunggu.

142
00:17:05,607 --> 00:17:07,067
Ia memerlukan masa untuk membalas dendam.

143
00:17:10,654 --> 00:17:11,864
Ini, letakkan ini.

144
00:17:13,991 --> 00:17:14,825
Apa ini?

145
00:17:15,242 --> 00:17:16,744
Anda memerlukan adab ketika pergi ke pengebumian.

146
00:17:43,896 --> 00:17:45,314
Kenapa kamu semua ada di sini? Masuk sana.

147
00:17:45,731 --> 00:17:47,649
Kemasukan dinafikan oleh kuil.

148
00:17:48,150 --> 00:17:48,984
apa?

149
00:17:49,234 --> 00:17:51,820
Ketua berkabung
telah menafikan akses semua orang luar.

150
00:17:52,029 --> 00:17:53,489
Walaupun anda mempunyai jemputan,

151
00:17:53,697 --> 00:17:56,909
hanya seorang pemandu
dan seorang pembantu dibenarkan.

152
00:18:15,886 --> 00:18:17,221
apa khabar?

153
00:18:19,139 --> 00:18:20,891
terima kasih. jom pergi.

154
00:18:30,359 --> 00:18:31,860
Anda pasti cukup gembira.

155
00:18:34,613 --> 00:18:35,781
Kerana makcik meninggal dunia?

156
00:18:36,448 --> 00:18:37,991
Kerana anda mendapat lebih banyak bahagian.

157
00:18:38,325 --> 00:18:40,577
Memang saham makcik tu

158
00:18:41,161 --> 00:18:43,622
-akan diberikan kepada anda, selepas semua.
-Nah...

159
00:18:44,873 --> 00:18:48,043
Adakah anda fikir bahawa bapa saudara saya dan anaknya
akan menyerahkan mereka dengan begitu mudah?

160
00:18:50,212 --> 00:18:53,549
Tetapi anak lelaki itu tidak mempunyai pertalian darah
kepada makcik awak.

161
00:18:53,966 --> 00:18:55,467
Anak lelaki cenderung...

162
00:18:57,803 --> 00:18:59,221
agak menyedihkan, selepas semua.

163
00:19:33,046 --> 00:19:36,341
Ia sama seperti yang anda jangkakan.
Mereka telah menyediakan kawalan keselamatan yang ketat.

164
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
VIP dah sampai.

165
00:19:52,691 --> 00:19:55,402
-Apa itu?
-Anda mungkin perlu mempertimbangkan semula ini.

166
00:19:56,195 --> 00:19:58,447
Mereka sengaja menghalang lelaki kita.

167
00:19:58,530 --> 00:20:01,116
Dan pengawal keselamatan dari antarabangsa
kumpulan kewangan ada di sana.

168
00:20:02,492 --> 00:20:03,493
Apa ini, sekarang?

169
00:20:07,289 --> 00:20:08,498
Menembak filem gangster?

170
00:20:09,124 --> 00:20:11,793
Adakah mereka fikir
bahawa ini akan memberi tekanan kepada kita?

171
00:20:11,877 --> 00:20:12,711
Betapa tidak matangnya.

172
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
-Jom masuk.
-Puan.

173
00:20:15,923 --> 00:20:18,133
-Anda perlu bersedia untuk yang terburuk.
-Seperti apa?

174
00:20:18,759 --> 00:20:22,846
Jika ada perlanggaran di sana,
mungkin sukar untuk kita campur tangan.

175
00:20:24,514 --> 00:20:29,144
Ia tidak seperti mereka akan cuba membunuh saya
bila saya ada ADUN di sebelah saya.

176
00:20:31,897 --> 00:20:33,148
Saya berkata, mari pergi.

177
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
Kemudian inilah cadangan saya.

178
00:20:51,667 --> 00:20:52,960
Kami akan mengiringi anda, kemudian.

179
00:20:56,463 --> 00:20:57,297
jom pergi.

180
00:21:44,094 --> 00:21:46,263
Semoga dia berehat dengan tenang.

181
00:21:46,346 --> 00:21:49,725
Ini kerana saya tidak menjaganya
bahawa dia telah meninggal dunia.

182
00:21:51,310 --> 00:21:52,519
Awak di sini, sepupu?

183
00:21:53,812 --> 00:21:55,022
Mari kita pergi bersama-sama, kemudian.

184
00:22:15,876 --> 00:22:16,710
awak nak pergi mana?

185
00:22:19,463 --> 00:22:20,297
Puan.

186
00:22:25,510 --> 00:22:27,804
-Ada mesej dari rumah awak.
-Rumah saya?

187
00:22:30,682 --> 00:22:31,516
Awak pergi ke hadapan.

188
00:22:33,101 --> 00:22:33,935
Baiklah.

189
00:22:47,407 --> 00:22:48,241
Apa ini?

190
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
Sebaik sahaja anda berada di sana dan rasa
seperti ada sesuatu, tekan sekali.

191
00:22:53,872 --> 00:22:55,540
Jadi saya boleh menilai keadaan.

192
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
- Apa?
- Dan jika terasa berbahaya, tekan dua kali.

193
00:22:59,628 --> 00:23:00,462
Dan jika saya lakukan?

194
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
Siapa tahu?

195
00:23:16,561 --> 00:23:19,314
BILIK AMITA SHRINE

196
00:23:27,948 --> 00:23:28,990
PERTEMUAN UNTUK KELUARGA YANG BERDUA

197
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
Selamat datang, kakak besar. Apa khabar?

198
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
Encik Choi, keluarga sedang berkabung.

199
00:23:49,803 --> 00:23:50,637
Ya, tuan.

200
00:23:51,263 --> 00:23:52,097
Datang dan duduk di sini.

201
00:24:07,696 --> 00:24:10,073
-Apa yang anda berikan kepada Puan?
-Hanya sebatang pen.

202
00:24:10,157 --> 00:24:11,074
Saya sedang serius.

203
00:24:11,366 --> 00:24:14,786
Ia benar-benar hanya sebatang pen.
Pintar jenis MJ-7081 B.

204
00:24:19,499 --> 00:24:21,501
Ia bagus untuk menulis
dan tidak mempunyai masalah dengan gangguan.

205
00:24:22,210 --> 00:24:24,087
Satu-satunya kelemahan ialah had julatnya.

206
00:24:25,714 --> 00:24:28,049
Saya sangat berharap bahawa saya tidak akan mempunyai
untuk menggunakan ini terlalu kerap.

207
00:24:37,392 --> 00:24:42,814
Biasanya, wasiat itu hanya dimaklumkan
selepas proses pengebumian selesai.

208
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
Namun, sejak keluarga yang ditinggalkan
telah berkata bahawa sukar untuk berkumpul,

209
00:24:46,276 --> 00:24:49,279
dan kerana keadaan si mati
telah ditemui,

210
00:24:49,863 --> 00:24:52,616
Saya sekarang akan membuka surat wasiat di hadapan anda semua.

211
00:24:55,744 --> 00:24:59,748
Walau bagaimanapun, saya sebenarnya tidak mempunyai
kunci beg bimbit ini.

212
00:25:00,707 --> 00:25:04,836
Saya pasti bahawa seseorang di sini
telah mempunyai kunci yang diamanahkan oleh si mati.

213
00:25:05,587 --> 00:25:08,548
Saya ingin untuk orang itu
untuk memberi saya kunci sekarang.

214
00:25:18,016 --> 00:25:19,226
Adakah anda memilikinya, sayang?

215
00:25:21,978 --> 00:25:23,980
Jadi semua orang tahu, eh?

216
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
Inilah kehendak.

217
00:26:00,475 --> 00:26:01,393
Saya akan membacanya sekarang.

218
00:26:03,061 --> 00:26:05,313
Saya, Choi Sun Ja,

219
00:26:05,480 --> 00:26:08,858
akan mendermakan seluruh harta saya
kepada Yayasan Biasiswa Pyeongchang.

220
00:26:16,032 --> 00:26:16,866
K2.

221
00:26:19,035 --> 00:26:22,998
Mengapa anda tidak mempunyai walaupun satu auns
menghormati orang atasan?

222
00:26:23,748 --> 00:26:25,125
Sebab saya tak hormat awak.

223
00:26:28,128 --> 00:26:30,380
Menghormati orang atasan
dalam sesebuah organisasi

224
00:26:30,755 --> 00:26:32,632
adalah bahagian yang paling asas
daripada bersosial.

225
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
Ya. Saya tidak mempunyai sebarang etika asas.

226
00:26:37,679 --> 00:26:40,140
Ya, betul. Anda tidak. Tapi kenapa?

227
00:26:40,599 --> 00:26:41,433
Mengapa tidak anda?

228
00:26:41,725 --> 00:26:45,270
Saya memberitahu anda bahawa saya seorang yang kurang ajar,
jadi kalau awak tanya saya kenapa saya kurang ajar

229
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
Saya memberitahu anda saya kurang ajar kerana saya.

230
00:26:48,607 --> 00:26:50,984
-Baik. awak betul.
-Anda baik, kan?

231
00:26:52,110 --> 00:26:53,737
-Ya.
-Jangan bercakap dengan saya, kemudian.

232
00:26:54,863 --> 00:26:55,905
Anda tidak boleh berhenti menjadi kurang ajar, ya?

233
00:26:57,574 --> 00:26:59,200
Baiklah. Itu sahaja.

234
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
Nampak macam ibu
banyak menentang anaknya.

235
00:27:05,874 --> 00:27:12,172
Baiklah, cukuplah.
Ambil itu dan pergi tunggu di luar, peguam.

236
00:27:12,714 --> 00:27:15,342
Saya akan kembali ke pejabat sekarang.

237
00:27:15,592 --> 00:27:17,010
Saya kata tunggu di luar, sial!

238
00:27:20,347 --> 00:27:21,181
Ya, tuan.

239
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
Sebenarnya,

240
00:27:38,198 --> 00:27:41,618
<i>kami tidak semua berkumpul di sini hari ini</i>
<i>untuk mendengar hasil yang jelas ini.</i>

241
00:27:41,743 --> 00:27:42,619
Ia dihidupkan.

242
00:27:44,663 --> 00:27:46,122
Mari kita masuk ke dalamnya, kemudian

243
00:27:46,790 --> 00:27:47,624
Nah…

244
00:27:48,667 --> 00:27:50,502
apa yang anda akan lakukan?

245
00:27:51,419 --> 00:27:55,924
Saya akan menghormati kehendak arwah
dan guna duit untuk foundation.

246
00:27:56,174 --> 00:27:59,135
Ya, kakak besar. Mengapa tidak meletakkan perkataan yang baik
untuk kami di yayasan dan--

247
00:27:59,219 --> 00:28:00,220
Pengerusi Choi,

248
00:28:00,970 --> 00:28:02,138
diam saja.

249
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
Ya, Ibu.

250
00:28:05,767 --> 00:28:06,601
Yoo Jin.

251
00:28:08,019 --> 00:28:11,564
Anda tidak boleh menyimpan semua itu
kepada diri sendiri, sekarang.

252
00:28:13,108 --> 00:28:13,983
Nah…

253
00:28:15,568 --> 00:28:18,738
kalau pakcik keluar jalan
untuk mengambil tindakan undang-undang

254
00:28:19,114 --> 00:28:21,616
Saya rasa saya boleh memberi dia bayaran kecil.

255
00:28:22,325 --> 00:28:23,159
Tidak.

256
00:28:24,202 --> 00:28:27,831
Saya bercakap tentang anda mempunyai
kedua-dua jawatan presiden dan Kumpulan JB.

257
00:28:31,793 --> 00:28:35,088
Mari berterus terang, Yoo Jin.

258
00:28:35,547 --> 00:28:42,345
Semua orang tahu bahawa anda pemilik tunggal
daripada yayasan itu.

259
00:28:43,054 --> 00:28:49,602
Dan kami juga tahu bahawa anda menggunakan JSS
untuk memantau JB Group melaluinya.

260
00:28:50,228 --> 00:28:51,521
Oh, baiklah,

261
00:28:52,439 --> 00:28:54,774
Saya tidak begitu suka perkataan "monitor".

262
00:28:56,067 --> 00:28:59,529
Saya berpendapat bahawa perkataan "periksa",
jika ada, lebih sesuai.

263
00:29:00,488 --> 00:29:04,284
Nah, um, kakak besar
hanya mencari saya,

264
00:29:04,367 --> 00:29:07,078
sebab dia risau
bahawa saya akan memburukkan nama bapa saya.

265
00:29:07,704 --> 00:29:08,788
Betul, kakak?

266
00:29:10,290 --> 00:29:12,041
Saya tertanya-tanya berapa banyak jumlahnya.

267
00:29:12,667 --> 00:29:15,086
Kumpulan JB berkongsi
yang dipegang oleh yayasan itu

268
00:29:15,170 --> 00:29:17,547
ditambah dengan saham yang baru anda terima
daripada arwah makcik awak hari ini.

269
00:29:19,174 --> 00:29:20,300
Jual semua itu kepada saya.

270
00:29:22,010 --> 00:29:24,846
Saya tidak berminat dengan JB Group,
jadi jangan salah faham.

271
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
Saya ingin memberi mereka
kepada menantu saya di sini sebagai hadiah.

272
00:29:28,516 --> 00:29:31,144
Oh, bapa mertua.
Anda tidak perlu berbuat demikian.

273
00:29:31,519 --> 00:29:34,230
Saya akan bayar awak dua kali ganda
mereka bernilai.

274
00:29:34,647 --> 00:29:35,482
apa?

275
00:29:36,065 --> 00:29:36,900
Dua kali ganda nilai mereka?

276
00:29:37,358 --> 00:29:41,488
Saya pasti wang itu akan lebih banyak
daripada cukup untuk menjadikan anda jawatan presiden.

277
00:29:46,826 --> 00:29:48,870
Saya akan memberi tiga kali ganda nilai, kemudian.

278
00:29:51,456 --> 00:29:52,999
Ini adalah tawaran terakhir saya.

279
00:29:59,631 --> 00:30:02,300
Saya tidak fikir itu adalah perjanjian yang buruk.

280
00:30:03,218 --> 00:30:07,597
Wang seperti itu akan berguna
untuk projek biasiswa.

281
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
Dan pilihan raya akan menjadi lebih mudah.

282
00:30:11,059 --> 00:30:12,310
Betul, abang ipar, Eh?

283
00:30:18,650 --> 00:30:21,444
Bagaimana saya boleh bebas menjual saham
yang tergolong dalam yayasan

284
00:30:23,238 --> 00:30:26,115
sedangkan mereka bukan milik saya?

285
00:30:28,910 --> 00:30:33,748
Adakah sukar untuk anda membuat keputusan ini
atau adakah anda hanya tidak mahu?

286
00:30:36,626 --> 00:30:38,419
Saya akan membantu anda sedikit, kemudian.

287
00:30:40,088 --> 00:30:45,051
Akan ada mesyuarat lembaga tergempar
di yayasan tidak lama lagi.

288
00:30:46,094 --> 00:30:48,930
Tujuannya adalah untuk memilih
seorang CEO baru.

289
00:31:08,616 --> 00:31:09,492
Ia dimatikan sekarang.

290
00:31:12,537 --> 00:31:14,914
Terdapat banyak pengarah di lembaga pengarah

291
00:31:14,998 --> 00:31:17,834
yang cukup kecewa dengan awak,
nak cakap sikit.

292
00:31:18,167 --> 00:31:22,380
Mesyuarat lembaga tanpa saya di sana
adalah batal dan tidak sah, anda tahu.

293
00:31:22,463 --> 00:31:24,424
Sudah tentu begitu. Sebab itu…

294
00:31:24,883 --> 00:31:30,054
kami bercadang untuk membuat anda dipecat
daripada kedudukan anda dahulu.

295
00:31:30,847 --> 00:31:33,182
Dan apabila semua saham telah dijual,

296
00:31:33,266 --> 00:31:36,436
kami akan membuatnya supaya anda boleh bertanggungjawab
asas itu lagi.

297
00:31:37,854 --> 00:31:39,272
Juga, Adun Jang?

298
00:31:39,689 --> 00:31:43,526
Kami akan membantu anda semampu kami
di laluan anda ke Rumah Biru.

299
00:31:44,402 --> 00:31:47,405
Adun akan ada
untuk menjadi presiden untuk kita

300
00:31:47,780 --> 00:31:50,909
untuk mendapatkan pulangan pelaburan kami.
Betul tak?

301
00:31:52,660 --> 00:31:53,494
Itu benar.

302
00:31:59,125 --> 00:32:02,045
Saya pasti telefon anda
tidak akan berfungsi di dalam bilik ini.

303
00:32:02,712 --> 00:32:07,258
Jika anda hanya duduk diam dan menunggu,
ini semua akan berakhir tidak lama lagi.

304
00:32:10,094 --> 00:32:11,262
Adun Jang,

305
00:32:11,471 --> 00:32:14,641
adakah kita bermain permainan baduk
sementara itu?

306
00:32:20,688 --> 00:32:23,024
Sudah tentu. Tiada apa yang perlu dilakukan.

307
00:32:38,498 --> 00:32:41,376
Nampaknya saya jatuh
tepat ke dalam perangkap sialan anda!

308
00:32:41,918 --> 00:32:44,420
Saya datang ke sini untuk menuntut bahagian wasiat saya.

309
00:32:44,963 --> 00:32:48,383
tetapi nampaknya saya akan kalah
yayasan tercinta saya sebaliknya.

310
00:32:55,014 --> 00:33:00,687
JB adalah syarikat
yang didirikan oleh ayah saya.

311
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
-Dia bapa Pengerusi Choi juga.
-Tidak, dia tidak!

312
00:33:05,149 --> 00:33:08,903
Sebelum ayah saya menjadikan awak,
setiausahanya yang cantik, kepada perempuan simpanannya...

313
00:33:09,570 --> 00:33:12,740
manakala ibu saya dan saya
membuat wang dengan menganyam bakul,

314
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
dia pernah makan bersama buruhnya
di atas lantai kilangnya

315
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
dan dia yang menubuhkan JB!

316
00:33:20,915 --> 00:33:23,668
Nampaknya anda semua sombong,

317
00:33:24,836 --> 00:33:28,131
kerana anda ditawarkan
harga terlalu tinggi, ya?

318
00:33:36,848 --> 00:33:38,641
-Apa masalahnya?
-Bukankah ia agak ganjil?

319
00:33:38,933 --> 00:33:41,644
awak tak boleh beritahu?
Mereka bercakap tentang wang.

320
00:33:42,270 --> 00:33:44,856
Dia mematikannya
sebab dia tak nak kita dengar.

321
00:33:59,287 --> 00:34:00,121
<i>Ya.</i>

322
00:34:00,663 --> 00:34:03,583
Cita-cita wanita ini bukan sesuatu
i & gt; yang boleh dibeli atau dijual

323
00:34:04,876 --> 00:34:06,127
Hidupkan kereta dan tunggu.

324
00:34:06,210 --> 00:34:07,920
kenapa? awak nak pergi mana?

325
00:34:31,319 --> 00:34:36,699
Adakah anda tahu mengapa bapa anda
tidak memilih anda sebagai penggantinya?

326
00:34:37,742 --> 00:34:38,826
Kerana anda seorang wanita?

327
00:34:40,369 --> 00:34:41,287
Tak dekat pun.

328
00:34:43,289 --> 00:34:45,041
Ini kerana dia tidak mencintai awak.

329
00:34:46,000 --> 00:34:48,961
Sebab ayah awak dah tahu
betapa mengerikannya anda!

330
00:34:49,462 --> 00:34:52,381
Kerana dia sedar
daripada apa yang akan berlaku

331
00:34:52,632 --> 00:34:58,554
kepada syarikat dan kepada Sung Won
jika dia meninggalkan syarikat itu kepada anda!

332
00:34:59,722 --> 00:35:01,724
Adakah anda fikir saya tidak sedar

333
00:35:02,266 --> 00:35:06,229
rancangan anda untuk membuat suami anda
presiden dan menggunakan kuasa itu

334
00:35:07,230 --> 00:35:08,356
untuk dapatkan JB Group?

335
00:35:10,608 --> 00:35:13,569
baiklah. Saya adalah perempuan simpanan ayah awak.

336
00:35:14,695 --> 00:35:16,114
-Ibu!
-Tetapi awak...

337
00:35:17,073 --> 00:35:20,952
Awak, yang sudah berkahwin
dengan agenda jahat dalam fikiran!

338
00:35:22,578 --> 00:35:23,955
Tengok diri baik-baik.

339
00:35:25,039 --> 00:35:25,873
adakah awak...

340
00:35:27,250 --> 00:35:28,209
Adakah anda gembira?

341
00:35:30,670 --> 00:35:32,964
Apa yang berlaku kepada anda semua?
Tolong hentikan ini.

342
00:35:48,437 --> 00:35:50,565
-Nyatakan perniagaan anda.
-Untuk mengiringi Puan Choi Yoo Jin.

343
00:35:50,857 --> 00:35:53,151
Tiada siapa boleh masuk
tanpa kebenaran yang jelas.

344
00:36:36,110 --> 00:36:36,986
Apa yang berlaku?

345
00:36:37,653 --> 00:36:39,280
-Nampaknya ada api!
-Apa?

346
00:36:39,363 --> 00:36:40,781
Cepat dan buka pintu!

347
00:36:40,865 --> 00:36:41,782
Cepat!

348
00:36:44,368 --> 00:36:45,328
Buka pintu!

349
00:36:49,248 --> 00:36:50,249
Cepat!

350
00:36:50,333 --> 00:36:52,752
-Cepat!
-Gerak!

351
00:36:52,919 --> 00:36:53,753
Jom pergi.

352
00:37:29,330 --> 00:37:30,206
jangan risau.

353
00:37:31,707 --> 00:37:33,668
Mesyuarat lembaga telah dibatalkan.

354
00:37:46,222 --> 00:37:47,431
Awak patut pergi sekarang.

355
00:38:05,491 --> 00:38:06,701
Awak tak boleh keluar macam tu.

356
00:38:40,693 --> 00:38:42,445
Saya pasti tidak menekan dua kali

357
00:38:43,654 --> 00:38:47,199
i & gt; Tetapi dia tahu bahawa saya memerlukan dia pula

358
00:38:50,077 --> 00:38:52,538
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang pernah bergerak
i & gt; tanpa pesanan saya sebelum ini

359
00:38:53,622 --> 00:38:54,457
i & gt; Tetapi lelaki ini, & lt;

360
00:38:55,916 --> 00:38:58,336
<i>tidak memerlukan arahan saya...</i>

361
00:39:00,296 --> 00:39:01,589
<i>atau kebenaran.</i>

362
00:39:03,924 --> 00:39:07,053
& Lt; i & gt; Ya. Dia bukan anjing pemburu

363
00:39:08,846 --> 00:39:10,056
i & gt; Dia adalah serigala

364
00:39:12,016 --> 00:39:12,933
i & gt; Betapa berbahaya

365
00:39:15,269 --> 00:39:16,103
Saya mungkin ...

366
00:39:17,688 --> 00:39:19,315
i & gt; tidak akan dapat menjinakkan dia

367
00:39:33,996 --> 00:39:34,830
Luruskan belakang anda.

368
00:39:38,084 --> 00:39:39,418
Dan angkat kepala anda.

369
00:39:40,419 --> 00:39:41,629
Musuh anda sedang memerhati.

370
00:40:01,899 --> 00:40:02,983
Berdiri diam.

371
00:40:03,359 --> 00:40:04,985
-Awak okay?
-Ya, saya sihat.

372
00:40:05,778 --> 00:40:07,947
sial. Apa kejadahnya ini?

373
00:40:08,030 --> 00:40:09,073
-Okay?
-Ya.

374
00:40:12,284 --> 00:40:14,537
apa? Mesyuarat lembaga
telah dibatalkan?

375
00:40:50,197 --> 00:40:51,490
awak buat apa?

376
00:40:52,533 --> 00:40:53,534
Keluar dari jalan!

377
00:41:04,378 --> 00:41:05,588
Yoo Jin, anak saudara saya.

378
00:41:10,050 --> 00:41:14,305
Semoga Makcik berehat dengan tenang.

379
00:41:28,944 --> 00:41:32,072
Oh, tuhan, apa semua ini, eh?

380
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
Dapatkan kereta lain untuk anda balik.

381
00:41:36,827 --> 00:41:37,661
apa?

382
00:41:38,412 --> 00:41:42,291
Dan ambil masa anda juga.
Pergi main baduk atau apalah.

383
00:42:14,073 --> 00:42:16,283
Tak guna taksub dengan apa-apa.

384
00:42:16,742 --> 00:42:17,576
Sayang sekali.

385
00:42:18,577 --> 00:42:19,537
Betul tak tuan?

386
00:42:20,996 --> 00:42:23,123
Orang ramai terlalu tamak.

387
00:42:23,415 --> 00:42:24,750
-Betul ke?
-Ya.

388
00:42:24,833 --> 00:42:25,668
Ya ampun.

389
00:42:37,888 --> 00:42:39,640
Jangan buat perkara
tanpa kebenaran saya lain kali.

390
00:42:44,061 --> 00:42:44,895
Anda faham itu?

391
00:42:50,693 --> 00:42:52,570
Pasti, apa pun.

392
00:42:55,322 --> 00:42:56,782
Saya... saya minta maaf, Puan.

393
00:42:57,366 --> 00:42:59,493
Dia tidak dididik dengan betul
dalam adab lagi.

394
00:43:08,752 --> 00:43:09,587
Baiklah.

395
00:43:12,298 --> 00:43:13,507
Jom pergi ke Cloud Nine.

396
00:43:14,592 --> 00:43:15,426
Ya, Puan.

397
00:43:16,260 --> 00:43:17,261
Cloud Nine?

398
00:43:29,565 --> 00:43:31,734
Puan! Adakah anda sihat?

399
00:43:32,276 --> 00:43:34,862
Ya, saya baik-baik saja.

400
00:43:35,279 --> 00:43:36,280
Oh, saya faham.

401
00:43:36,697 --> 00:43:38,365
-Bagaimana dengan mesyuarat lembaga?
-Ya,

402
00:43:38,490 --> 00:43:43,329
Saya pergi ke sana sendiri untuk menamatkannya
kepadanya dan pukullah pengkhianat-pengkhianat itu sampai habis,

403
00:43:43,454 --> 00:43:45,205
dan mendapat surat perletakan jawatan daripada mereka.

404
00:43:51,003 --> 00:43:52,963
Anda telah melakukan kerja yang hebat!

405
00:43:56,550 --> 00:43:59,011
Terima kasih, Puan!

406
00:44:01,430 --> 00:44:05,017
-Bagaimana pula dengan Cloud Nine?
-Sudah siap, Puan. jom pergi.

407
00:44:30,209 --> 00:44:32,211
Je Ha memang hebat!

408
00:44:33,128 --> 00:44:36,507
Dia memukul semua itu
pengawal keselamatan khas di lorong!

409
00:44:36,840 --> 00:44:37,883
Semuanya!

410
00:44:39,218 --> 00:44:40,302
Dia sangat keren.

411
00:44:40,469 --> 00:44:42,846
Dan kemudian, pintu terbuka.

412
00:44:42,930 --> 00:44:45,766
Jelas sekali, mereka tidak dapat menjaga diri mereka
terkunci di situ.

413
00:44:45,849 --> 00:44:47,226
Lagipun ada kebakaran!

414
00:44:47,476 --> 00:44:50,354
Yap! Wah, pandai sungguh punk itu!

415
00:44:50,604 --> 00:44:52,481
Saya tahu, kan?

416
00:44:52,564 --> 00:44:55,609
Tunggu sekejap.
Adakah anda melihatnya sendiri, ketua?

417
00:44:55,776 --> 00:44:57,653
Kenapa awak cakap macam tu macam awak nampak dia?

418
00:44:59,530 --> 00:45:02,700
Saya berkawan dengan Ketua Eum,
yang bekerja di STT, syarikat keselamatan.

419
00:45:03,033 --> 00:45:04,243
Semua pengawal peribadi di sana hari ini

420
00:45:04,326 --> 00:45:06,120
telah didiagnosis
dengan rawatan selama lapan minggu.

421
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
-Dan ia adalah kesaksian mereka!
-Lapan... lapan minggu?

422
00:45:09,206 --> 00:45:14,503
Walaupun calar semata-mata mendapat anda
diagnosis yang sama pada masa kini!

423
00:45:14,628 --> 00:45:17,005
Anda tidak boleh mendapatkan penyelesaian
dengan itu!

424
00:45:17,089 --> 00:45:18,382
Wah, betapa terkejutnya.

425
00:45:19,091 --> 00:45:21,802
Apa kata anda pergi dan berlatih
gerakan mempertahankan diri anda?

426
00:45:23,095 --> 00:45:25,889
Hei, abaikan dia
dan beritahu saya apa yang berlaku seterusnya!

427
00:45:27,224 --> 00:45:28,892
Dan kemudian dia pergi dan mengambil

428
00:45:28,976 --> 00:45:31,061
-puan di tengah-tengah pemercik-hujan...
-Tunggu.

429
00:45:32,396 --> 00:45:34,231
Dia mengambil puan di tengah-tengah hujan pemercik

430
00:45:34,690 --> 00:45:37,901
dan memegang payung untuknya, semuanya keren!

431
00:45:39,153 --> 00:45:40,404
Wow, dia sangat keren!

432
00:45:40,738 --> 00:45:42,239
Saya yakin puan benar-benar jatuh cinta kepadanya!

433
00:45:42,322 --> 00:45:44,324
Well duh, sudah tentu dia lakukan!

434
00:45:44,408 --> 00:45:47,578
Kim Je Ha mempunyai banyak
pintu terbuka untuknya sekarang!

435
00:45:48,245 --> 00:45:50,748
Ya.

436
00:45:51,957 --> 00:45:56,003
Dia sangat kacak juga!
Ya, dia benar-benar keren!

437
00:46:06,513 --> 00:46:07,598
Hello.

438
00:46:08,432 --> 00:46:09,308
Hei!

439
00:46:10,267 --> 00:46:11,101
ya?

440
00:46:13,437 --> 00:46:14,271
Adakah anda sibuk?

441
00:46:15,564 --> 00:46:19,401
Tidak, tidak betul-betul, tetapi saya merancang
untuk mencuci kerana saya mempunyai tugas malam dan--

442
00:46:19,485 --> 00:46:20,319
ikut saya.

443
00:46:41,548 --> 00:46:42,758
Di sini. Katakan "ah."

444
00:46:43,634 --> 00:46:45,219
Katakan "ah." Sudahlah!

445
00:46:46,762 --> 00:46:47,888
Ia bagus, kan?

446
00:46:49,556 --> 00:46:50,599
-Ya.
-Baik.

447
00:46:51,183 --> 00:46:54,436
Daging babi Korea adalah yang terbaik, betulkah saya?

448
00:46:55,646 --> 00:46:56,688
Tetapi, emm...

449
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
kenapa awak belanja saya makan
tiba-tiba? Hah?

450
00:46:59,733 --> 00:47:01,485
Dah, makan dulu.

451
00:47:01,819 --> 00:47:03,445
Nikmati sahaja hidangan anda, okay?

452
00:47:04,446 --> 00:47:05,656
Di sini. Katakanlah, "Ah."

453
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
Sudahlah!

454
00:47:09,952 --> 00:47:11,537
Ia bagus, kan?

455
00:47:17,251 --> 00:47:18,126
Masa untuk tamat!

456
00:47:26,468 --> 00:47:28,887
Beraninya awak jadi kurang ajar
kepada orang tua kamu, ya?

457
00:47:36,687 --> 00:47:38,689
Bagaimana dengan melepaskan saya, tuan?

458
00:47:41,525 --> 00:47:42,484
Tolong buat.

459
00:47:43,026 --> 00:47:44,361
Lantai adalah keras, walaupun!

460
00:47:44,444 --> 00:47:46,655
Saya rasa perkataan semata-mata tidak akan berkesan dengan anda!

461
00:47:49,491 --> 00:47:51,201
ya ampun!

462
00:47:51,535 --> 00:47:54,162
-Kenapa, awak kecil...
-Um, ow.

463
00:47:54,329 --> 00:47:56,039
Aduh, tolong.

464
00:47:56,456 --> 00:47:58,333
Ya ampun! awak buat apa?

465
00:47:58,417 --> 00:48:00,419
Ow, kepala saya!

466
00:48:00,502 --> 00:48:03,005
-Sakit.
-Awak okay, Encik Je Ha?

467
00:48:03,088 --> 00:48:05,299
-Ow, kepala saya!
-Adakah anda sihat, tuan?

468
00:48:06,550 --> 00:48:08,886
-Oh lelaki, awak berdarah.
-Apa? saya...

469
00:48:10,012 --> 00:48:12,014
Saya berdarah! Ya ampun!

470
00:48:12,097 --> 00:48:16,935
Ow, kepala saya! Aduh!

471
00:48:18,770 --> 00:48:21,773
Aduh!

472
00:48:22,441 --> 00:48:26,153
Mengapa anda mempunyai ketulan logam
dalam dompet awak itu?

473
00:48:26,445 --> 00:48:28,405
Maaf.

474
00:48:28,822 --> 00:48:30,574
Dunia sangat menakutkan pada masa kini.

475
00:48:32,784 --> 00:48:34,620
Itulah sebabnya anda tidak sepatutnya berbuat demikian!

476
00:48:35,621 --> 00:48:36,663
Dan anda juga, Encik Je Ha.

477
00:48:36,747 --> 00:48:38,957
Bermain bersamanya
sebab dia belikan awak daging.

478
00:48:39,791 --> 00:48:40,751
Um, saya minta maaf.

479
00:48:41,376 --> 00:48:42,711
Saya cuma... emm... ingin...

480
00:48:43,503 --> 00:48:46,340
-untuk membantu anda berdua dengan hubungan anda...
-Ya ampun, tak masuk akal!

481
00:48:46,506 --> 00:48:48,258
Anda fikir seorang wanita akan jatuh hati untuk itu?

482
00:48:48,550 --> 00:48:51,386
Adakah seorang wanita akan jatuh cinta kepada seorang lelaki
hanya kerana dia pandai bergaduh?

483
00:48:52,846 --> 00:48:54,765
Baiklah. saya faham.

484
00:48:56,558 --> 00:48:58,518
Saya tidak akan melakukan perkara seperti ini lagi.

485
00:48:59,811 --> 00:49:01,063
Maaf untuk segalanya.

486
00:49:03,190 --> 00:49:05,984
Saya minta maaf kerana mengheret awak
ke dalam semua ini juga.

487
00:49:13,200 --> 00:49:14,034
Maaf.

488
00:49:16,828 --> 00:49:18,330
Eh, hey!

489
00:49:20,374 --> 00:49:23,085
Um... sial.

490
00:49:24,044 --> 00:49:25,379
Lagu Master!

491
00:49:31,677 --> 00:49:33,261
Apa yang mereka berdua lakukan?

492
00:49:36,098 --> 00:49:40,227
Terima kasih, Je Ha. Ini semua terima kasih kepada anda.

493
00:49:40,560 --> 00:49:41,770
Tidak, bukan.

494
00:49:42,104 --> 00:49:44,147
Ini semua kerana daya tarikan anda sendiri.

495
00:49:44,606 --> 00:49:45,440
Betul ke?

496
00:49:46,066 --> 00:49:48,360
Saya agak menawan, bukan?

497
00:49:51,113 --> 00:49:52,906
Saya fikir anda berhutang saya satu pusingan daging.

498
00:49:52,990 --> 00:49:57,828
Oh, pasti! Ada tempat
yang mempunyai daging kambing yang hebat di sana.

499
00:49:58,578 --> 00:50:00,622
Mari pergi dengan ketua perubatan
pada hujung minggu.

500
00:50:00,914 --> 00:50:03,333
Saya mendengar daging kambing
memang bagus untuk wanita.

501
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
Baiklah.

502
00:50:52,257 --> 00:50:54,217
Kenapa dia ada
selimut elektrik keluar dalam cuaca begini?

503
00:50:54,509 --> 00:50:56,678
Apabila hati anda sejuk, begitu juga badan anda.

504
00:50:59,014 --> 00:51:01,933
Tiada apa-apa di dalam rumah,
jadi bagaimana dia mempunyai seludup?

505
00:51:02,476 --> 00:51:03,769
Di sini. Pegang ini.

506
00:51:05,479 --> 00:51:06,772
Jadi begitulah keadaannya.

507
00:51:07,689 --> 00:51:11,777
Badan saya sejuk selama ini
sebab hati saya sejuk.

508
00:51:12,819 --> 00:51:15,447
Adakah Encik Je Ha pemanas peribadi saya?

509
00:51:15,781 --> 00:51:17,157
Anda sejuk kerana anda berpakaian minim.

510
00:51:20,744 --> 00:51:23,747
Saya rasa miss muda sudah hilang selera makan.
Dia tidak makan banyak.

511
00:52:05,330 --> 00:52:06,331
Baiklah.

512
00:52:08,792 --> 00:52:09,709
Okay, kalau begitu.

513
00:52:12,754 --> 00:52:13,755
Di sana dia pergi.

514
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
Dia akan masuk.

515
00:52:24,558 --> 00:52:28,562
Ta-da!

516
00:52:44,828 --> 00:52:45,662
Ya!

517
00:52:46,371 --> 00:52:47,205
Ya!

518
00:52:47,873 --> 00:52:48,707
Ya!

519
00:52:50,000 --> 00:52:50,834
Baiklah!

520
00:53:56,650 --> 00:53:57,484
apa?

521
00:54:05,492 --> 00:54:06,326
Apa itu?

522
00:54:11,915 --> 00:54:12,749
apa?

523
00:54:14,626 --> 00:54:16,628
Hah? Apa yang dia buat?

524
00:54:17,003 --> 00:54:17,837
Hei!

525
00:54:18,672 --> 00:54:20,131
Hei, awak! apa?

526
00:54:20,590 --> 00:54:23,176
Hei, kenapa awak buat macam tu?

527
00:54:24,469 --> 00:54:25,470
Ke mana dia pergi?

528
00:54:35,021 --> 00:54:36,856
Okey! jumpa dia!

529
00:54:38,858 --> 00:54:40,735
jumpa dia!

530
00:55:41,963 --> 00:55:43,256
Terjumpa dia.

531
00:55:46,134 --> 00:55:47,010
Terjumpa dia.

532
00:57:23,064 --> 00:57:25,191
Oh, Encik Je Ha!

533
00:57:28,111 --> 00:57:29,779
Jadi awak sedang berehat, ya?

534
00:57:32,031 --> 00:57:33,032
Um, ya.

535
00:57:33,658 --> 00:57:35,910
Saya keluar untuk bersenam sebentar.

536
00:57:44,502 --> 00:57:47,630
Saya minta maaf kerana tidak mengambil
panggilan awak semalam.

537
00:57:48,465 --> 00:57:50,675
tak mengapa. Perkara-perkara ini berlaku.

538
00:57:52,302 --> 00:57:53,303
Ia begitu mendadak.

539
00:57:55,513 --> 00:57:56,514
Hah?

540
00:57:57,599 --> 00:58:01,227
Nah, um, saya tertanya-tanya
sama ada saya perlu mengambil atau tidak.

541
00:58:02,687 --> 00:58:03,730
Dan saya hanya memutuskan untuk tidak.

542
00:58:05,398 --> 00:58:08,693
Tetapi ia adalah talian panas kerja.
Anda sepatutnya telah mengambil.

543
00:58:08,776 --> 00:58:09,611
panas...

544
00:58:11,070 --> 00:58:11,905
baris?

545
00:58:12,197 --> 00:58:13,364
Hotline?

546
00:58:14,699 --> 00:58:17,994
Okay. Saya pasti akan mengambilnya mulai sekarang.

547
00:58:23,625 --> 00:58:25,960
By the way, saya dengar awak pernah bekerja
di Barcelona.

548
00:58:26,419 --> 00:58:28,796
Ugh, jangan sampaikan perkara itu!
Ia sangat sukar!

549
00:58:29,589 --> 00:58:31,132
Dia mahu mencari ayahnya yang lemah lembut.

550
00:58:34,427 --> 00:58:36,888
-Ia baik. Tidak perlu menggunakan kata-kata yang sopan.
-Betul ke?

551
00:58:38,681 --> 00:58:42,560
Betul ke? Apabila seseorang tiada di sisi,
orang boleh kata "sial"...

552
00:58:43,978 --> 00:58:44,938
atau apa sahaja. Ya.

553
00:58:45,563 --> 00:58:48,233
- Jadi bagaimana dengan ayahnya?
- Oh. Ayah dia.

554
00:58:48,858 --> 00:58:52,111
Dia melarikan diri berkali-kali,
mengatakan bahawa dia akan menemuinya.

555
00:59:00,203 --> 00:59:01,037
saya nampak.

556
00:59:13,132 --> 00:59:14,676
-Tetapi, emm...
-Ya?

557
00:59:16,344 --> 00:59:19,847
-Mengapa ayahnya tidak pernah melawatnya?
-Ayahnya?

558
00:59:20,682 --> 00:59:23,351
Dia tak berapa minat
pada anak perempuannya sama sekali.

559
00:59:23,810 --> 00:59:26,688
Sejak saya berada di Sepanyol,
Saya telah melaporkan banyak kali

560
00:59:26,771 --> 00:59:28,856
mengatakan bahawa Anna sedang mencari ayahnya.

561
00:59:29,566 --> 00:59:31,150
Tetapi tiada tindak balas
sehingga ke penghujungnya.

562
00:59:32,026 --> 00:59:34,737
Dan walaupun dia datang ke Madrid
untuk perjalanan perniagaan,

563
00:59:34,904 --> 00:59:36,948
Saya fikir dia mungkin datang, tetapi tidak.

564
00:59:37,532 --> 00:59:41,327
Tetapi dia tidak menyedari semua itu
dan berniat untuk bertemu ayahnya.

565
00:59:41,411 --> 00:59:45,290
Jadi dia lari dari rumah.
Dan kami terpaksa pergi dan mencari dia.

566
00:59:45,915 --> 00:59:47,709
-Lelaki.
-Itu sangat menyedihkan.

567
00:59:48,543 --> 00:59:49,377
betul tu.

568
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
Saya telah menjalani kehidupan yang begitu sengsara,
awak tahu!

569
00:59:54,841 --> 00:59:58,678
Ini saya, menjaga beberapa gadis muda.
Itulah kehidupan saya sekarang.

570
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
Ya, ini J4. Status di sini: normal.

571
01:00:06,728 --> 01:00:07,562
ya.

572
01:00:09,105 --> 01:00:09,939
apa?

573
01:00:12,317 --> 01:00:13,151
Difahamkan.

574
01:00:14,777 --> 01:00:15,778
Apa itu?

575
01:00:16,446 --> 01:00:19,490
Ia adalah bilik situasi.
Mereka berkata anda tidak bertugas hari ini.

576
01:00:20,241 --> 01:00:21,784
Mereka menyuruh saya melindungi awak hari ini.

577
01:00:25,997 --> 01:00:26,956
Ya, ketua?

578
01:00:27,498 --> 01:00:28,833
ya. Sekarang ni?

579
01:00:31,085 --> 01:00:33,504
Baiklah. Tingkat sembilan? faham.

580
01:00:35,173 --> 01:00:37,133
Adakah anda diberitahu untuk datang
ke bangunan syarikat?

581
01:00:37,884 --> 01:00:39,093
-Ya.
-Ke tingkat sembilan?

582
01:00:39,427 --> 01:00:40,428
ya.

583
01:00:40,970 --> 01:00:42,430
-Ya tuhanku.
-Apa?

584
01:00:43,931 --> 01:00:47,060
Anda baru sahaja dipanggil ke Cloud Nine!

585
01:00:47,518 --> 01:00:49,187
-Ya tuhanku!
-Apa itu Cloud Nine?

586
01:00:50,605 --> 01:00:52,565
Encik Je Ha, awak...

587
01:00:54,651 --> 01:00:56,819
-Saya di sini untuk mengiringi anda, tuan. jom pergi.
-Hei,

588
01:00:57,904 --> 01:00:59,989
-Saya kena tukar baju dulu.
-Teruskan, tuan.

589
01:01:03,743 --> 01:01:07,789
Wah, dia pun kena hantar kereta?
Dia betul-betul naik pangkat!

590
01:01:08,081 --> 01:01:09,791
Ya ampun!

591
01:01:14,337 --> 01:01:16,255
-Baiklah, kalau begitu.
-Sila duduk di belakang.

592
01:01:17,048 --> 01:01:19,217
-Apa?
-Um, sila, duduk di belakang.

593
01:01:19,509 --> 01:01:20,927
Awak bergurau kan?

594
01:01:21,552 --> 01:01:23,137
-Jom pergi.
-Berangkat sekarang, tuan.

595
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
pasti.

596
01:02:06,639 --> 01:02:07,932
Sila imbas kad akses anda.

597
01:02:19,193 --> 01:02:20,027
terima kasih.

598
01:02:35,960 --> 01:02:36,836
i & gt; Saya akan turun

599
01:03:32,350 --> 01:03:34,018
i & gt; Apa yang anda mahu dengar?

600
01:03:34,185 --> 01:03:36,187
Semuanya. Saya mula memburu sekarang.

601
01:03:36,687 --> 01:03:37,939
Adakah ini alasan yang cukup baik?

602
01:03:38,815 --> 01:03:40,149
& Lt; i & gt; Ayah bukan jenis orang itu. & lt;

603
01:03:41,317 --> 01:03:43,194
Ini kerana Choi Yoo Jin bersamanya

604
01:03:43,444 --> 01:03:45,446
& Lt; i & gt; Choi Yoo Jin mendapat tahu segala-galanya! & lt;

605
01:03:45,530 --> 01:03:47,907
i & gt; Dia akan membunuh anda dan Anna!

606
01:03:47,990 --> 01:03:48,991
<i>Ayah. </i>

607
01:03:50,284 --> 01:03:53,204
Saya rasa saya hilang arah
Sila datang dan dapatkan saya

608
01:03:54,789 --> 01:03:55,623
<i>Tidak.</i>

609
01:03:56,541 --> 01:03:57,375
i & gt; Anna

610
01:03:57,917 --> 01:03:58,751
<i>Tidak.</i>

611
01:04:00,378 --> 01:04:02,380
Terjemahan Sari Kata oleh